ブログ更新！＞MRI の社長・フジナガ氏が現職のラスベガス市長に４万ドル（約４００万円）の高額献金！ #MRI ＝再々更新

日本のメディアのどこも報じないのであえて書きますが、MRIのエドウィン・ヨシヒロ・フジナガ社長（６６）は、現職のラスベガス市長であるキャロリン・グッドマン氏＝Carolyn Goodmanに、今年春の選挙キャンペーンで、４万ドル（約４００万円）の献金をし、今、市長は、これを返金するか否かを悩んでいるみたいです。

返金するなら、捜査の結果を待つまでもなく、日本の被害者に返すべきだろうと思います。

連絡先

City Hall
495. S. Main St. Las Vegas, NV 89101
map
Phone: (702) 229-6241
Fax: (702) 385-7960

E-mail →http://www.lasvegasnevada.gov/Government/mayor_carolyn_g_goodman.htm

Business Hours: Monday to Thursday 7 a.m. to 5:30 p.m., CLOSED Friday

[参考]＝一部、私訳を入れています。

・Huge contributor to Las Vegas mayor's campaign heads company under investigation | Ralston Reports.＝ラスベガス市長の選挙キャンペーンでの大口寄付者である会社社長は、現在、捜査中　Submitted by jon.ralston on Wed, 05/01/2013 - 08:20　Ralston Reports

A company headed by the largest contributor to Las Vegas Mayor Carolyn Goodman's　campaign is under investigation for mishandling millions of dollars in client money.

Edwin Fujinaga, who heads Las Vegas-based MRI International, bundled $40,000 through various entities to Goodman's campaign, as you can see here

Fujinaga's company is the subject of a Jpanese probe and that country's financial regulators are seeking cooperation from their U.S. counterparts.

The Japan News was in Las Vegas this week covering the story. The paper has been all over the controversy, and the Review-Journal mentioned it, too, albeit without the Goodman connection.

A spokeswoman for the mayor tells me, "She is aware of this issue and will see what the outcome of the investigation is" before deciding whether to return the money.＝市長の広報担当者は、市長は事件を認識しており、捜査の結果を待ってお金を返すか否かを決めることになると話している。

[参考]

・このブログ→カテゴリー「2013-4 MRI エドウィン・ヨシヒロ・フジナガ Edwin Fujinaga」

・MRI被害弁護団